“伊丽莎白小姐，”他走进客厅，声音比平时低了一些，“我想跟你谈谈，单独谈谈。”

伊丽莎白抬起头，看着他的眼睛。

她在那双灰色的眼睛里看到了某种她从未见过的情绪——不是傲慢和冷漠，而是一种几乎要溢出来的、滚烫的、难以自持的东西。

“请坐，达西先生。”她的声音平静得连自己都有些意外，因为她现在对达西非常生气。

达西先生坐下了。

他坐在她对面，两人之间隔着一张小小的茶几。

茶几上放着一本伊迪斯的小说样刊，封面朝上。

他沉默了几秒钟，像是在组织语言，又像是在鼓起最后的勇气。

然后他开口了。

“伊丽莎白小姐，”他说，“我来到肯特郡的这些日子，一直在观察你，思考你，感受你。我不得不承认——虽然这对我来说非常困难——我对你的感情已经超出了我能够控制的范围。”

伊丽莎白没有说话。

“你的出身、你的家庭、你的母亲的言行——这些都与我所处的阶层格格不入。我花了很长时间说服自己，这些都不重要。但我失败了。因为我发现，比起那些所谓的体面和门第，我更害怕的是——你嫁给别人。”

他的声音微微发颤，但目光始终没有离开她的脸。

“我爱你，”他说，“最真挚、最热烈、最无法自拔的爱。伊丽莎白·班纳特，你愿意嫁给我吗？”