越语言障碍的喜剧效果最容易在街区传播。

第三部，《开心鬼》。

青春校园喜剧，不管在哪个国家都有受众。

老外也喜欢看高中女生的青春活力。

加上用绳子牵着在半空中飘的清朝鬼怪，完全迎合了他们的猎奇心理。

第四部，《猛鬼差馆》。

警匪片混搭吸血鬼元素。

警察局里那种封闭空间的恐怖氛围，中西结合的恶搞桥段。

足够让东海岸那些找刺激的黑人小伙看嗨。

第五部《追女仔》。

周星星刘德华的泡妞搞笑剧。

荤段子，屎尿屁，好莱坞大厂拍不出这种接地气的东西，在北美下沉市场，这就是硬通货。

写完五部片子，林轩把信纸递给老何。

“别心疼你那盒牛河了。”林轩说。

“去佳艺大厦，叫醒值班的员工。”

“马上把这五部电影的最高画质母带翻录出来。”

老何接过信纸，连连点头。

“我马上去，不过林总，这片名要不要翻译一下？”

“直接按字面翻译，老外肯定看不懂咱们的梗啊。”

“告诉翻译团队。”

“《赌神》翻译成‘扑克魔法师’。”

“《赌圣》翻译成‘特异功能小子’。”

“《开心鬼》翻译成‘友好的幽灵’。”

“《猛鬼差馆》翻译成‘警察大战吸血鬼’”

“《追女仔》翻译成‘告别单身日记’”

“不用管信达雅，怎么吸睛怎么翻译，老外就吃这一套。”

老何拿笔记下这些名字，转身就往外跑。

“我亲自盯着他们刻盘，明早第一班飞机送去纽约！”