些富人、贵族、议员都朝他们围了过去,并且希望能够从他们手中拿到一份传单。
很快,伦敦许许多多的人就拿到了这些印著诗歌的传单看了起来,然后,他们便先看到了两首这样的短诗:
《一场血腥的战争冲突》
一场血腥的战争冲突。土地变得黑暗光秃;
女人们哭泣;幼儿们惊奇地跑动。
来了一个不了解这些事情的人。
他问,「为什么会这样?」
于是一百万人争著回答他。
口舌如此杂乱喧嚷,而原因依然未明。
《说一说战争中的英勇行为吧》
「说一说战争中的英勇行为吧。」
于是他们叙述著各种故事,一「有坚定的抵抗「以及为荣耀而痛苦的奔跑。」
啊,我认为有更英勇的行为。
当一些人看完这两首短诗莫名的陷入沉思当中的时候,一些看的比较快的人都已经看向了第三首诗歌,不过当他们看到这首诗歌的标题后,顿时一下子就愣住了。
《战争是仁慈的》?
这位米哈伊尔先生难道已经改变了他对战争的看法,并由此写了一首新的诗歌?
就在一些人惊讶、一些人感到不可思议还有人感到有些兴奋的时候,他们很快便看到了这样的内容:「不要哭泣,姑娘,因为战争是仁慈的。
因为你的爱人向著天空挥动狂乱的手,而受惊的战马独自奔驰,不要哭泣。
战争是仁慈的。
团队嘶哑而轰响的战鼓,渴望战斗的微小灵魂,这些人生来就是为了操练与死亡。
难以解释的荣耀在他们头顶飞翔,伟大的是战神,伟大,还有他的王国一片横卧千具尸体的田野。
不要哭泣,孩子,因为战争是仁慈的。
——
因为你的父亲跌倒在黄色的战壕里,胸膛激愤,喘息著死去,不要哭泣。
战争是仁慈的。
团队迅捷而炽烈的旗帜,顶著红金羽冠的雄鹰,这些人生来就是为了操练与死亡。
向他们指明屠杀的德行,向他们阐明杀戮的卓越以及一片横卧千具尸体的田野。
母亲啊,你的心像一枚卑微的纽扣
悬挂在你儿子明亮华丽的寿衣上,不要哭泣。
战争是仁慈的。」
当伦敦有越来越多的人拿到传单后,便有越来越多的人看著传单上的内容陷入了沉思