晚饭的时候，班纳特一家的气氛有些沉闷。

班纳特先生坐在餐桌首位，大多数时候都在沉默地用餐。

他是个风趣幽默的中年绅士，但今天的兴致似乎不高，目光时不时落在伊迪斯身上，带着一种若有所思的神情。

班纳特太太坐在他右手边，手里拿着餐巾不停绞来绞去。

伊迪斯注意到她的眼眶微微发红，显然下午算账算出了不小的压力。

简坐在伊迪斯旁边，安静地吃着盘子里的炖牛肉。

伊丽莎白坐在简对面，一双敏锐的眼睛在父母之间来回打量。

“莉迪亚，”班纳特太太突然开口，声音有点尖，“你用刀叉的方式能不能讲究一点？你今年已经八岁了，不是婴儿了。”

八岁的莉迪亚·班纳特正试图用一只手抓着胡萝卜往嘴里塞，另一只手在桌布上画画。

听到母亲的话，她嘟起嘴，把胡萝卜扔到了地上。

“妈妈我不喜欢吃胡萝卜！”莉迪亚大声宣布。

班纳特太太的脸抽搐了一下。

伊迪斯默默吃着自己的晚饭，决定不发表意见。

八岁的莉迪亚已经展现出了原著里那种无法无天的雏形。

伊迪斯记得原著剧情，莉迪亚十六岁的时候跟威克姆私奔，差点毁了整个家族的声誉。

那时候班纳特家五个女儿，就这一个最不省心。

现在有六个了。

伊迪斯觉得自己的处境更危险了——她作为最小的妹妹，必然会被莉迪亚带着玩。

她得想办法提前干预。

但那是以后的事了。

眼下最重要的是缓解家里的经济压力。

......

那天晚上，班纳特先生在书房里坐了很久。

脑子里反复回荡着小女儿那些看似天真实则一针见血的话。

简简单单两句话，像两记耳光，把他从多年的安逸中扇醒了。

班纳特先生是个聪明人，这一点没人会否认。

他风趣、幽默、洞察人心，能在三言两语之间把一个人的愚蠢和虚伪拆解得淋漓尽致。

但聪明和尽责之间，隔着一道他很长时间都不愿意跨越的鸿沟。

朗伯恩是他的产业，两千英镑的年收入在乡绅阶层里算是中等偏上。

但问题是，他从来没有真正管理过它。

代理人负责日常事务，佃户负责种地，他负责待在书房里看报纸、读小说、嘲笑别人的愚蠢