区后面那条僻静的白杨道上碰了面。夕阳把天边烧成一片滚沸的红，白杨树叶子哗啦啦地翻着银背，晚风裹着厂区远处隐隐的机器轰鸣声。

翻译无声地跟在身后，保持着恰到好处的距离。

“何雨柱同志的手艺，我真的很喜欢。”

伊万抬眼看着西边的天空，红云滚滚，像是伏特加兑了石榴汁。他的声音里带着一种悠远的意味。

“我也很喜欢中华，敬爱你们的毛主席。”

他顿了顿，目光似乎穿过了层层晚霞，望向了更远的地方。

“我曾经在天安门广场，远远见过他。那位，千古第一伟大的人物。”

翻译将话转述完，伊万沉默了片刻，叹了口气。

“可惜啊。我们的列宁同志走得太早了。要是他能晚一点儿离开……”

他的声音低了下去，仿佛自言自语，“没准我们国家，也能像你们今天这样，欣欣向荣。”

这话里的意味太深，李茂丛听了，一时竟不知该怎么接。他斟酌着说：“贵国如日中天，是世界的一极，为何要和我们比呢？我们现在那么艰难，请你们指导点技术都要三求四请。百姓……百姓尚且在困苦之中。”

伊万摇了摇头，嘴角浮起一抹意味深长的笑。

“你们现在的困苦，不过是因为刚刚新生，还没来得及长大罢了。可是你们的身体里……蕴藏着无限的生机。”

“追赶上来，只是迟早的事。”

“而我们——”

后面的话，他没有说出口。

沉默在两人之间蔓延开来。白杨树叶仍在哗啦啦地响。

不知多久。

伊万忽然洒脱一笑，像是拂去了什么沉重的东西，语气轻快：

“罢了。如果吃得够好、喝得够好，也许我会生一场大病——要紧急住院救治。”

李茂丛瞬间领会，眼睛唰地亮了：“果然？”

伊万含笑点头。

“伊万先生！”

李茂丛一把握住拳头，声音里压抑不住激动，“您如果肯留下来，伙食供应方面——绝对到位！”

伊万笑意更深了，竖起一根手指：“我要吃何雨柱同志做的菜。”

“这是当然！”

李茂丛走的时候，步子飞快。翻译看着他的背影消失在白杨道尽头，回头看了伊万一眼，欲言又止。

伊万没有在意。他独自在树下站了很久，直到天色暗下来，才慢慢走