”

意思是你负责哪的？

对曰：“不知何署，时见牵马来，似是马曹。”（可能是负责马曹吧？）

又问：“管几马？”

曰：“不知马，何由知数！”

意思是我都不知道自己负责管的、是不是马曹，哪里会知道有有多少匹马？

桓冲又问：“马比死多少？”

“比”是“最近”的意思，这话就是问“最近马死了多少”？

曰：“未知生，焉知死！”

这是化用孔子的话，说活着的马他都不知道数量，哪里能知道死了的。

桓冲无语凝噎，忍不住跟他说你来府中很久了，也该要做开始做点事了。

王徽之“初不答，直高视，以手扳拄颊云：‘西山朝来，致有爽气。’”

意思是“天气真好”。

王徽之是个敢在上司眼皮底下、公然摸鱼和装死的快乐公务员。

不过谢安觉得他不靠谱，于是把谢道韫另许给了他哥哥“王凝之”。

王凝之当过“会稽内史”的官，所以嵇康称谢道韫为“内史夫人”。

谢道韫对玄理有很深的造诣。

据《晋书·王凝之妻谢氏》记载，凝之弟王献之尝与宾客谈议，词理将屈，谢道韫遣婢白献之曰：“欲为小郎解围。”

于是命婢女施青绫步鄣遮住身形，就王献之的前议继续申述，客不能屈。

……

山涛问完向秀，转头又笑道：

“雅人欲寻何物？”

谢道韫自幼收到良好的教育，有一次谢安问她，“《毛诗》中何句最佳？”

谢道韫答道：“诗经三百篇，莫若《大雅·嵩高篇》云，吉甫作颂，穆如清风；仲山甫永怀，以慰其心。”

谢安大赞其“雅人深致”。

因此典故，所以山涛称她为“雅人”。

谢道韫笑道：“韬元此次来，欲寻‘石精金光藏景录神’之法。”

“道韫”是字，“韬元”是名。

“字”是给他人叫的，“名”则是给自己自称的，谢道韫自称时，自然称“名”。

山涛笑问道：“可是为顾家妇寻？”

谢道韫答：“正为友人而来。”

山涛口中的“顾家妇”，指的是与谢道韫同郡的才女、张玄的妹妹张彤云。

张彤云家世不及谢道韫，才情却差可相提并论，时人称她“清心玉映