著双手，排成一列列。日军架起了机枪，「哒哒哒————」枪声响起，人群像割麦子一样倒下。尸体堆积如山，江水被染成了红色。我们还把没死的人用刺刀捅死，或者推入江中淹死。这一天，不知道杀了多少人。」

「1937年12月17日我们在南京城内巡逻，街道上、民宅里、防空洞里，到处都是尸体。长官说：「搜捕残兵，一个不留！」我们看到中国人就杀，不管是不是士兵。我看到一个老人跪在地上求饶，军曹一刀就把他的头砍了下来。还有一个妇女抱著孩子，被士兵用刺刀挑死，孩子也被摔死在地上。我们的行为，比野兽还不如。」

「1937年12月18日今天，我们参与了活埋。几百名平民被赶到一个大坑里，我们用土把他们埋起来。有人在坑里挣扎、惨叫，我们却继续填土，直到把他们全部埋死。晚上，部队进驻的村子里，士兵们像疯了一样寻找女人。有个十几岁的姑娘被拖进草屋，惨叫声持续了很久。后来她被扔在路边，已经没了气息。我没有进去，但听到声音时，心里像被什么东西堵住了。」

「1937年12月19日：中队长桥本光治将中国人装入邮袋，浇汽油点火，再拴手榴弹扔进水塘，我亲眼所见。」

「1937年12月20日南京城已经变成了人间地狱。井里塞满了尸体，河水散发著恶臭。我们每天都在杀人、抢劫、放火。长官说：「要把南京变成一座死城！」我看到战友们把婴儿挑在刺刀上取乐，把老人活活烧死。我开始感到恐惧和自责，我也是一个杀人凶手————」

魏明叫停了大江健三郎的翻译，大江自己也有些念不下去了，而东史郎听到停止的声音，也有种如释重负的样子。

虽然这些文字出自他手，但几十年了他都不敢直面，在几十年的内心折磨后，最近才有勇气重新整理，但是每一次看到听到这些文字对他都是一种历劫。

魏明首先表示：「感谢东史郎先生提供的这些第一手资料，我在南京也问过一些幸存者，双方的描述基本是可以对的上的，当然，你的日记更详细一些，视角也更丰富，毕竟当年活下来，并且活到现在的当事人并不算太多。」

东史郎黯然低头：「我们都是罪人！」

魏明：